Влад Свар предлагает Вам запомнить сайт «Вовкин»
Вы хотите запомнить сайт «Вовкин»?
Да Нет
×

Мы на Facebook

События в мире

ВХОД НА САЙТ

Путин вошел в клетку с немецкими львами и удивил Запад глубиной личности

развернуть
Путин вошел в клетку с немецкими львами и удивил Запад глубиной личности

Недавнее интервью президента России Владимира Путина немецкой газете Bild поразило многих международных экспертов. В ряде западных СМИ даже появились материалы с мнением, что глава государства подготовился к интервью гораздо лучше журналистов. Гилберт Доктороу проанализировал для портала Сonsortiumnews.com беседу Путина и немецкого корреспондента. Перевод материала «Encountering a Sophisticated Putin» подготовило Федеральное агентство новостей.

Практически все, что американцы (и большая часть жителей Запада) слышат о президенте России Владимире Путине — это жесткая пропаганда. Российского лидера пытаются изобразить «хулиганом» или «шутом» и никак иначе. Но редакторы популярной немецкой газеты столкнулись с гораздо более сложной фигурой.

Я не сразу решил написать свое мнение о недавнем интервью Владимира Путина для немецкой газеты Bild. Ранее я уже опубликовал много аналитических эссе о выступлениях Путина, и не хотел давать основу для обвинений в повторениях.

Более того, член антивоенного движения, Александр Меркурис, опубликовал свою оценку интервью в издании Russia Insider и было бы лишним добавлять что-то по этому вопросу.

Тем не менее, после этого в Russia Insider было опубликовано несколько дополнительных статей об интервью с президентом Путиным, в которых были оспорены слова Меркуриса, назвавшего немецких журналистов «хорошо информированными и умными».

В статье под названием «Путин учит немецких журналистов, которые пытаются его оклеветать» говорится, что главный политический редактор Bild Николаус Бломе никогда бы сознательно не сделал Путину одолжение. А еще в одной статье на эту тему «Как Путин поменялся ролями с журналистами немецкого журнала Bild» говорится то, о чем я думал с самого начала: Путин с достоинством ответил на все вопросы журналистов, вопреки всем предубеждениям, а не благодаря их предрасположенности.

Эксперт Александр Рар объясняет, что Путин согласился «войти в клетку со львами», чтобы заполучить внимание миллионов иностранных читателей, что не так легко сделать через интернет и электронные средства массовой информации.

Отрывки из интервью, показанные на российском государственном телевидении, также появились на Euronews в Германии и по всему континенту, так что Путин достиг зрителей, и они услышали его спокойные и хорошо продуманные заявления о российской внешней политике.

Теперь мне хотелось бы рассмотреть интервью при помощи анализа текста. Я сравнил стенограмму, опубликованную в немецкой газете, со стенограммой, опубликованной на kremlin.ru. В немецком издании присутствовали сокращения, чего и можно было ожидать от таблоида, который читают люди не склонные к изучению длинного серьезного материала.

Однако сокращения существенно не повлияли на качество ответов президента РФ. Это довольно необычно в наш век информационной войны. Чего точно трудно было ожидать от редакторов Bild, так это пояснительных замечаний, которые указывали на личную динамику беседы собеседника и интервьюеров, и попутно показали, почему Владимир Путин находится на вершине международной политики.

Редакторы неоднократно обратили внимание на моменты, когда Путин переходил на немецкий язык. Это произвело сильное впечатление на них, а переводчик, которому трудно было идти в ногу с беседой, получил возможность отдохнуть. Многие были удивлены тем, как хорошо Путина знает язык и разбирается в его тонкостях.

Как отметил Александр Меркурис, Владимир Путин был полностью проинформирован о широком диапазоне важных вопросов, включая детали минских договоренностей и обязательства всех сторон. Из протокола становится ясно, что глава государства был лучше подготовлен по темам вопросов, чем журналисты. Он отвечал спокойно, авторитетно и последовательно.

Но холодное интеллектуальное превосходство не произвело бы на собеседников такого впечатления, если бы Путин не заговорил по-немецки и не продемонстрировал бы свой высокий уровень культуры, вызывающий уважение. Именно это сочетание интеллектуальной строгости и способности адаптироваться к менталитету своих собеседников, делает Путина гармоничным политиком.


Источник →

Ключевые слова: новости, политика
Опубликовано 25.01.2016 в 10:23

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Татьяна Гусева
Татьяна Гусева алла крылова Подпишусь под каждым словом!!! Согласна на все 100! Текст скрыт развернуть
2
9 августа 16, в 20:56
алла крылова
алла крылова Татьяна Гусева ПУТИН У НАС
ЧЕЛОВЕК С ГОЛОВОЙ
ИНТУИЦИЕЙ ВЛАДЕЕТ
ДАЛЬНОВИДНОСТЬ ИМЕЕТ
И ПРОСЧИТАТЬ ЕГО ШАГИ
СРАЗУ НЕЛЬЗЯ
ОТ ЭТОГО И БЕСЯТСЯ
ВСЕ НАШИ ВРАГИ

ПРОСТО ИНТЕРЕСЫ МИРА НА ЗЕМЛЕ
ОН ПРОСЛАВЛЯЕТ

Текст скрыт развернуть
15
10 августа 16, в 10:11
Александр Попов
Александр Попов ПУТИНА КОРОНОВАТЬ. РОМАНОВЫХ в УНИТАЗ: больно часто стали НОС СОВАТЬ В РОССИЮ. Текст скрыт развернуть
9
24 мая 16, в 00:31
Вероника Жукова
Вероника Жукова Горджусь, что страной в которой я живу управляет такой интеллектуальный человек. Спасибо Владимир Владимирович за Россию. За весь период после развала СССР страной управляет человек с холодным умом, горячим сердцем, и любящий Россию. Текст скрыт развернуть
32
3 июня 16, в 17:54
Наталья Кондратова
Наталья Кондратова Путин дипломат, политик и один из лучших президентов. Россиянам повезло. Текст скрыт развернуть
32
3 июня 16, в 20:22
Вера Ремизова
Вера Ремизова Ум,интеллигентность,широкий кругозор,доступность и простота в общении(сравните с Порошенко),при этом не стремится похлопать собеседника по плечу (сравните с ... не важно,с кем),огромная работоспособность,любовь к России,уважительное отношение к народу и т.д. - всё это Путин.Такого человека нельзя не уважать.и не ценить. Текст скрыт развернуть
18
12 июня 16, в 10:56
Евгений .Губенко..
Евгений .Губенко.. Наш ВОВОЧКА большая умница! Спасибо тебе дорогой ВВП, что ты у нас есть! Текст скрыт развернуть
10
12 июня 16, в 14:54
Шульга Михаил
Шульга Михаил Александру Попову. Я также за Ваше мнение.Зачастили какие-то отпрыски Романовых (видимо, ЦРУ работает). Правда, последних недавно россияне встретили холодно: поищите дураков в другом месте. Текст скрыт развернуть
3
12 июня 16, в 16:28
Ринат Ф .
Ринат Ф . откуда в германии появились львы? так одни шакалы . Текст скрыт развернуть
8
13 июня 16, в 12:38
Мусиенко Александр
Мусиенко Александр Кто б, ребята, сомневался,
Что с носом "Бильд" своим остался!;)))
Текст скрыт развернуть
1
10 июля 16, в 19:41
Вадим
Вадим Наш Наитемнейший - кросавчег! Без дураков! Текст скрыт развернуть
0
17 июля 16, в 00:40
Владимир Ознобихин
Владимир Ознобихин Владимир Владимирович не чета современным западным руководителям. Потому его и Россию гнобит эта международная банда Текст скрыт развернуть
4
30 июля 16, в 05:12
Татьяна Гусева
Татьяна Гусева Завидуйте какой у нас ПРЕЗИДЕНТ!!! Он первый во всем и равных ему нет. Текст скрыт развернуть
3
9 августа 16, в 20:54
LeoN N
LeoN N РОССИЯ - МЕДВЕДЬ, А ЗЛЯТСЯ НА РОССИЮ ЗАВИСТЛИВЫЕ ШАКАЛЫ. РУССКИЕ, РОЖАЙТЕ БОЛЬШЕ ДЕТЕЙ СВОИХ!!! Текст скрыт развернуть
7
13 августа 16, в 15:58
Валерий Петрович
Валерий Петрович Я, его Путина В.В., глубоко уважаю и обожаю. Русский президент - очень классный президент. Текст скрыт развернуть
3
7 октября 16, в 15:09
Манечка Розова
Манечка Розова Почему-то очень тревожно сейчас за нашего президента.... Текст скрыт развернуть
1
30 октября 16, в 16:58
Вячеслав Туркутюков
Вячеслав Туркутюков ну наконец-то что-то разумное и более объективное. Текст скрыт развернуть
0
6 ноября 16, в 08:56
Александра Зимтинг
Александра Зимтинг Молодец! Смокойно и вдумчиво! Дп еще и на английском неплохо шпарит! Вперед за Аляской! Текст скрыт развернуть
1
8 ноября 16, в 16:00
Мусиенко Александр
Мусиенко Александр Путин дружит с головой,
А германец с половой!;)
Текст скрыт развернуть
0
8 ноября 16, в 20:12
479808 Сигаев
479808 Сигаев Дай БОГ СКАЗОЧНОГО ЗДОРОВЬЯ, ДОЛГОЛЕТИЯ И ЛИЧНОГО СЧАСТЬЯ НАШЕМУ ПРЕЗИДЕНТУ!!! Текст скрыт развернуть
2
2 декабря 16, в 11:20
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 373
Комментарии Facebook

--= Новое на сайте =--

Сорос объявил тотальную войну Трампу

Сорос объявил тотальную войну Трампу

19 янв, 13:14
0 0
Кличко продемонстрировал нез…

Кличко продемонстрировал незнание географии на форуме в Давосе

19 янв, 10:58
0 0
Русские будут жрать снег!

Русские будут жрать снег!

19 янв, 00:05
+2 0
Минутка для размышлений или …

Минутка для размышлений или поможем Америке найти «жулика»

18 янв, 23:53
0 0
Сатановский рассказал об ООН…

Сатановский рассказал об ООН, которая вскоре «приползёт» к ногам России

18 янв, 23:42
+12 4
Под королем шатается трон: Н…

Под королем шатается трон: Новый президент Украины уже обозначен

18 янв, 23:33
+25 10
Немецкие военные будут учить…

Немецкие военные будут учиться толерантности

18 янв, 23:15
+1 0
Мимо Украины: «Новый шелковы…

Мимо Украины: «Новый шелковый путь» дошел до Лондона

18 янв, 23:10
0 0
Страна «повышенной социально…

Страна «повышенной социальной ответственности»

18 янв, 23:03
+19 5
Популярное
СМИ «Россия уничтожила несколько регулярных подразделений турецкой армии в Сирии»

СМИ «Россия уничтожила несколько регулярных подразделений турецкой армии в Сирии»

«Российская авиация нанесла несколько массированных ударов в районе турецко-сирийской границы. В результате беспрецедентного по своей мощи и продолжительности

20 мар 16, 01:09
+1194 649
У границ США появится российская военная база

У границ США появится российская военная база

Впервые в истории российские войска будут базироваться настолько близко к Соединенным Штатам. Министр обороны России поделился важной новостью. РФ начинает

16 сен 16, 09:17
+998 267
Путин вошел в клетку с немецкими львами и удивил Запад глубиной личности

Путин вошел в клетку с немецкими львами и удивил Запад глубиной личности

Недавнее интервью президента России Владимира Путина немецкой газете Bild поразило многих международных экспертов. В ряде западных СМИ даже появились материалы

25 янв 16, 10:23
+975 373
Автор неизвестен, но под этим может подписаться каждый!

Автор неизвестен, но под этим может подписаться каждый!

Кто выжил во время перестройки.....Мои 13 лет пришлись на 1991 год. Вся шваль, что сейчас критикует Путина, была у власти. Я не помню ничего, что они хорошего

16 окт 16, 00:33
+843 172
Джульетто Кьеза: Милошевич оправдан, а заказчики трибунала над ним должны сесть на скамью подсудимых

Джульетто Кьеза: Милошевич оправдан, а заказчики трибунала над ним должны сесть на скамью подсудимых

Международный трибунал по бывшей Югославии снял обвинения с умершего в тюрьме Слободана Милошевича за военные преступления во время боснийской войны 1992-95

13 авг 16, 00:36
+799 252
Обсуждаемое
Сорос объявил тотальную войну Трампу

Сорос объявил тотальную войну Трампу

В Вашингтоне готовятся к инаугурации нового президента. Однако приготовлениями заняты не только в Белом Доме: оппоненты готовят протесты против Дональда Трампа

19 янв, 13:14
0 0
Кличко продемонстрировал незнание географии на форуме в Давосе

Кличко продемонстрировал незнание географии на форуме в Давосе

фото: кадр из видео Мэр Киева Виталий Кличко, выступая на Всемирном экономическом форме в Давосе, заявил, что Украина - самая большая страна Европы, а терр

19 янв, 10:58
0 0
Русские будут жрать снег!

Русские будут жрать снег!

Американцы начали понимать бессмысленность санкционной войны   Фото: Попов Геннадий/ТАСС Россия давно и неоднократно говорила об обратно

19 янв, 00:05
+2 0
Минутка для размышлений или поможем Америке найти «жулика»

Минутка для размышлений или поможем Америке найти «жулика»

Ева Лисовская Уважаемые читатели, а многим ли из Вас посчастливилось застать хотя бы одну серию одного обучающего американского мультфильма «Даша-Сдедопыт» («Д

18 янв, 23:53
0 0
Сатановский рассказал об ООН, которая вскоре «приползёт» к ногам России

Сатановский рассказал об ООН, которая вскоре «приползёт» к ногам России

Сатановский констатировал возможные изменения в политике ООН в отношении, как США, так и России. Обстановка на современной политической арене в наше время сил

18 янв, 23:42
+12 4