Влад Свар предлагает Вам запомнить сайт «Вовкин»
Вы хотите запомнить сайт «Вовкин»?
Да Нет
×
Прогноз погоды
Главное за сутки
Ищенко о «новой» Украине: там все – «агенты Путина»
15 дек, 22:45
+7 1

Новости СМИ

Обсуждается
Найди президента

Найди президента

15 дек, 22:21
+6 9
Заявление журналиста Гордона об удушении России санкциями взбудоражило Сеть

Заявление журналиста Гордона об удушении России санкциями взбудоражило Сеть

Россия в отличие от Украины полностью самодостаточная страна, которая способна прокормить себя сама": в Сети бурно обсуждают заявление украинского журналиста Дмитрия Гордона о продлении санкций в отношении РФ. В четверг, 14 декабря, на заседании лидеры стран-членов ЕС приняли полити…

15 дек, 23:40
+4 6
«Володимир Путiн – президент Украiни»: в Сети обсуждают конфуз украинского канала

«Володимир Путiн – президент Украiни»: в Сети обсуждают конфуз украинского канала

Фото: kremlin.ru Украинский канал Espreso.TV допустил опечатку во время показа видеосюжета о ежегодной пресс-конференции Владимира Путина, которая состоялась 14 декабря. Конфуз обсуждают в социальной сети Twitter. На украинском Youtube-канале Espreso.TV Владимира Путина назвали «…

16 дек, 11:37
+6 4
ВХОД НА САЙТ

Путин вошел в клетку с немецкими львами и удивил Запад глубиной личности

развернуть
Путин вошел в клетку с немецкими львами и удивил Запад глубиной личности

Недавнее интервью президента России Владимира Путина немецкой газете Bild поразило многих международных экспертов. В ряде западных СМИ даже появились материалы с мнением, что глава государства подготовился к интервью гораздо лучше журналистов. Гилберт Доктороу

проанализировал для портала Сonsortiumnews.com беседу Путина и немецкого корреспондента. Перевод материала «Encountering a Sophisticated Putin» подготовило Федеральное агентство новостей.

Практически все, что американцы (и большая часть жителей Запада) слышат о президенте России Владимире Путине — это жесткая пропаганда. Российского лидера пытаются изобразить «хулиганом» или «шутом» и никак иначе. Но редакторы популярной немецкой газеты столкнулись с гораздо более сложной фигурой.

Я не сразу решил написать свое мнение о недавнем интервью Владимира Путина для немецкой газеты Bild. Ранее я уже опубликовал много аналитических эссе о выступлениях Путина, и не хотел давать основу для обвинений в повторениях.

Более того, член антивоенного движения, Александр Меркурис, опубликовал свою оценку интервью в издании Russia Insider и было бы лишним добавлять что-то по этому вопросу.

Тем не менее, после этого в Russia Insider было опубликовано несколько дополнительных статей об интервью с президентом Путиным, в которых были оспорены слова Меркуриса, назвавшего немецких журналистов «хорошо информированными и умными».

В статье под названием «Путин учит немецких журналистов, которые пытаются его оклеветать» говорится, что главный политический редактор Bild Николаус Бломе никогда бы сознательно не сделал Путину одолжение. А еще в одной статье на эту тему «Как Путин поменялся ролями с журналистами немецкого журнала Bild» говорится то, о чем я думал с самого начала: Путин с достоинством ответил на все вопросы журналистов, вопреки всем предубеждениям, а не благодаря их предрасположенности.

Эксперт Александр Рар объясняет, что Путин согласился «войти в клетку со львами», чтобы заполучить внимание миллионов иностранных читателей, что не так легко сделать через интернет и электронные средства массовой информации.

Отрывки из интервью, показанные на российском государственном телевидении, также появились на Euronews в Германии и по всему континенту, так что Путин достиг зрителей, и они услышали его спокойные и хорошо продуманные заявления о российской внешней политике.

Теперь мне хотелось бы рассмотреть интервью при помощи анализа текста. Я сравнил стенограмму, опубликованную в немецкой газете, со стенограммой, опубликованной на kremlin.ru. В немецком издании присутствовали сокращения, чего и можно было ожидать от таблоида, который читают люди не склонные к изучению длинного серьезного материала.

Однако сокращения существенно не повлияли на качество ответов президента РФ. Это довольно необычно в наш век информационной войны. Чего точно трудно было ожидать от редакторов Bild, так это пояснительных замечаний, которые указывали на личную динамику беседы собеседника и интервьюеров, и попутно показали, почему Владимир Путин находится на вершине международной политики.

Редакторы неоднократно обратили внимание на моменты, когда Путин переходил на немецкий язык. Это произвело сильное впечатление на них, а переводчик, которому трудно было идти в ногу с беседой, получил возможность отдохнуть. Многие были удивлены тем, как хорошо Путина знает язык и разбирается в его тонкостях.

Как отметил Александр Меркурис, Владимир Путин был полностью проинформирован о широком диапазоне важных вопросов, включая детали минских договоренностей и обязательства всех сторон. Из протокола становится ясно, что глава государства был лучше подготовлен по темам вопросов, чем журналисты. Он отвечал спокойно, авторитетно и последовательно.

Но холодное интеллектуальное превосходство не произвело бы на собеседников такого впечатления, если бы Путин не заговорил по-немецки и не продемонстрировал бы свой высокий уровень культуры, вызывающий уважение. Именно это сочетание интеллектуальной строгости и способности адаптироваться к менталитету своих собеседников, делает Путина гармоничным политиком.


Источник →

Ключевые слова: новости, политика
Опубликовано 25.01.2016 в 10:23

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Kot DaVinci
Kot DaVinci Мария Беликова 16 мая, в 18:38 Бухает! Текст скрыт развернуть
5
Vassal Axelandrovich
Vassal Axelandrovich Kot DaVinci 15 июля, в 04:42 Кто работает, тот ест. А кто не работает, тот пьёт. Текст скрыт развернуть
1
Александр Благовест
Александр Благовест 29 января, в 08:49 Когда на Западе деградация власти,
Путин послан России на счастье!
Текст скрыт развернуть
35
Влад Лёвин
Влад Лёвин Александр Благовест 10 мая, в 18:49 Каждый по своему понимает счастье. Для путина-это владение Россией, её рабами и много много баксов, недвижимости. Для других-это вылезти из подвала , живя в Москве, прописанным в Москве и где есть закон великого пу-цоколь считается нежилым помещением. Но почему-то не выполняет даже то, что сам ввёл в ранг закона. Сколько людей живут в подвалах, сколько голодных безработных, больных. Когда вас заденет житуха раба, хотя вы и так раб. Общаться стоит с нормальными людьми, но их нет, вместо порядочных людей в России---СЕКТА. Текст скрыт развернуть
-23
Vassal Axelandrovich
Vassal Axelandrovich Влад Лёвин 15 июля, в 04:43 Хороший у тебя смотрю подвал. С интернетом. )) Текст скрыт развернуть
3
Владимир Лисивенко
Владимир Лисивенко 4 февраля, в 18:59 Не вижу никаких причин (уточняю - никаких) отказа ВВП идти на выборы президента России в 2018 голу.
Я выдвинул лозунг текущего момента - "Трампыч догоняй ВВП"
У ново избранного президента США должен быть ориентир. Я уважаю электорат президента Трампа.
Текст скрыт развернуть
10
nina bolshakova
nina bolshakova 7 февраля, в 00:37 ДА,,,СРАВНИТЬСЯ С В.ПУТИНЫМ ПО ИНТЕЛЛЕКТУ МАЛО КТО СМОЖЕТ,,, ЕДИНИЦЫ,,,ДА И ТЕХ НУЖНО ПОИСКАТЬ,,,, ВОТ И ЗАГАДОЧНАЯ РУССКАЯ ДУША,,,И ИНТЕЛЛЕКТ,,,, Текст скрыт развернуть
29
Ольга Жосан
Ольга Жосан 25 марта, в 18:49 Я бы посмотрела как немцы войдут в нашу клетку с Медведям=а Путин молодец он может поставить жирную точку куда надо и когда надо=Хранит его БОГ на много лета и БОГ ему в помощь во всех добрый дела полезны для Россий и для народа. Текст скрыт развернуть
16
Вячеслав Туркутюков
Вячеслав Туркутюков 27 марта, в 03:13 Да не львы это, а стая гиен, храбрых только в стае. Текст скрыт развернуть
16
Ирина Веденская
Ирина Веденская 28 марта, в 20:11 Приятно. ) Текст скрыт развернуть
0
ирина знаменская
ирина знаменская 2 апреля, в 22:25 КРАСАВА наша.Это вам не задерганная Меркель... Текст скрыт развернуть
13
Алевтина Лукина
Алевтина Лукина 18 апреля, в 11:39 Гордимся своим Президентом! Текст скрыт развернуть
12
света снегирева Снегирева
света снегирева Снегирева 26 апреля, в 09:16 ПУТИН-настоящий МУЖИК!!! Текст скрыт развернуть
10
Василий ВТ
Василий ВТ 27 апреля, в 15:51 Отрадно, что наш лидер сейчас на 2 головы выше Ельцина и Горбачева вместе взятых,( которые нанесли России вред сопоставимый с мировой войной), а интеллектуал и патриот. Единственное, он должен помнить, что его выбрал народ, а не либеральная олигархия , а народ хочет, чтобы Россия развивалась, а не топталась на месте : пример- Китай.Не стесняйтесь менять министров не способных обеспечивать прогресс в 6-8%..., а именно такой нам и нужен Текст скрыт развернуть
9
Марина Козуб
Марина Козуб 30 апреля, в 21:03 Вот Такой Владимир Владимирович Путин - даже в клетке со львами нашёл общий язык и покорил всех своим интеллектом и гармоничностью политика... Текст скрыт развернуть
7
Василий ВТ
Василий ВТ 1 мая, в 20:15 Верно, при первой возможности нужно излагать нашу точку зрения на события. Позицию Путина западным СМИ трудно будет исказить, ведь Путин политический Бренд, а они падкие на звезд... Текст скрыт развернуть
5
Ведамир
Ведамир 7 мая, в 10:47 В России иначе и быть не должно! Текст скрыт развернуть
2
Juja Ja
Juja Ja 14 мая, в 19:29 какой народ- такой и Президент Текст скрыт развернуть
1
Влад Лёвин
Влад Лёвин 28 мая, в 16:08 Про знание немецкого языка. Разве знание языков даёт оценку политику.? Сталин знал только русский язык и то говорил с грузинским акцентом. Но это не помешало ему создать сверхдержаву. Не будем лукавить. Сталин намного опережает путина по способности оценивать обстановку и действовать умно и где надо- хитро.Это признавали и признают все мировые лидеры. Ленин знал 5 языков и не считал, что знание языков, живя в России, поможет совершить революцию. А вы, автор, глупы, если полагаете , что знание языка способно" растопить лёд".Это хвальба, наоборот, делает человека слабее.Ибо он не способен передать свою мысль точно и так, что бы ему поверили , раз прибегает к другой функции общения, которая доступна большенстве населения как России так и всего Мира. Немецкий язык знают очень многие и не хуже Путина.Либо говори текст полностью на немецком, либо полностью на русском. Текст скрыт развернуть
-7
Николай Мягких
Николай Мягких 9 июня, в 22:32 Полтора десятка лет пожили не краснея за главу России. Текст скрыт развернуть
1
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 393
Комментарии Facebook

---=НОВОЕ НА САЙТЕ=---

«Володимир Путiн – президент…

«Володимир Путiн – президент Украiни»: в Сети обсуждают конфуз украинского канала

16 дек, 11:37
+6 4
Министр обороны США не будет…

Министр обороны США не будет присутствовать на Олимпийских играх 2018 года

16 дек, 10:14
0 0
Власти Украины назвали услов…

Власти Украины назвали условия для переговоров о миротворцах в Донбассе

16 дек, 00:13
0 0
Иерусалим не может быть стол…

Иерусалим не может быть столицей Израиля

16 дек, 00:00
0 0
Кива рассказал как спасти Ук…

Кива рассказал как спасти Украину: у людей должен течь по жилам страх

15 дек, 23:54
0 0
Теолог Ойген Древерманн: мир…

Теолог Ойген Древерманн: мировое господство США обернется миллионами жертв

15 дек, 23:50
+1 1
Заявление журналиста Гордона…

Заявление журналиста Гордона об удушении России санкциями взбудоражило Сеть

15 дек, 23:40
+4 6
Лавров поставил на место пос…

Лавров поставил на место посла Франции в споре о Крыме

15 дек, 23:30
0 0
Пентагон абсолютно не владее…

Пентагон абсолютно не владеет обстановкой в Сирии

15 дек, 23:15
0 0
CNN: откуда ИГИЛ получает св…

CNN: откуда ИГИЛ получает своё оружие

15 дек, 22:59
0 0
Тиллерсон заявил, что США го…

Тиллерсон заявил, что США готовы к военному решению проблемы КНДР

15 дек, 22:51
0 0
Ищенко о «новой»  Украине: т…

Ищенко о «новой» Украине: там все – «агенты Путина»

15 дек, 22:45
+7 1
Восточный берег Евфрата: жиз…

Восточный берег Евфрата: жизнь начинается заново

15 дек, 22:39
0 0
Найди президента

Найди президента

15 дек, 22:21
+6 9
Путин и зияющая пустота

Путин и зияющая пустота

15 дек, 16:53
+9 6
Rothschild хочет скупить укр…

Rothschild хочет скупить украинские черноземы

15 дек, 16:52
0 0
Политолог: «Большая сделка» …

Политолог: «Большая сделка» Трампа и Путина набрала обороты

15 дек, 13:35
+19 3
Суд признал Алексея Улюкаева…

Суд признал Алексея Улюкаева виновным

15 дек, 13:26
0 0
Соловьев эмоционально ответи…

Соловьев эмоционально ответил Беате Бубенец за фильм о батальоне «Айдар»

14 дек, 23:58
+81 13
Защита Януковича в суде пред…

Защита Януковича в суде представила записи бесед чиновников США о снайперах на "майдане"

14 дек, 23:31
+1 0
Прогноз Кедми: мирное решени…

Прогноз Кедми: мирное решение проблем Украины вряд ли возможно

14 дек, 23:24
+8 9
Военная осадная хитрость

Военная осадная хитрость

14 дек, 23:09
0 0

Последние комментарии

Наталья Иванова
В нижнем ряду третий справа.
Наталья Иванова Найди президента
Сергей Адлер
Комментарий скрыт
Сергей Адлер Заявление журналиста Гордона об удушении России санкциями взбудоражило Сеть
Сергей Адлер
Комментарий скрыт
Сергей Адлер Заявление журналиста Гордона об удушении России санкциями взбудоражило Сеть
Наталья Иванова
Людмила Сырчина

Мы на Facebook

Найди президента
15 дек, 22:21
+6 9
Яндекс.Метрика
Главное за неделю
Кадыров отреагировал на призыв Туки «раздробить Россию на части»

Кадыров отреагировал на призыв Туки «раздробить Россию на части»

Глава Чечни Рамзан Кадыров назвал антироссийским призыв украинского чиновника Георгия Туки «раздробить Россию на части», который нельзя оставить без реакции. Ранее сообщалось, что замглавы министерства Украины по оккупированным территориям…

10 дек, 18:07
+180 46
Соловьев эмоционально ответил Беате Бубенец за фильм о батальоне «Айдар»

Соловьев эмоционально ответил Беате Бубенец за фильм о батальоне «Айдар»

Радиоведущий, не сдерживая эмоций, прокомментировал «подлую» журналистскую работу. В рамках радиопрограммы «Полный контакт» на «Вести ФМ» ее известный в России ведущий Владимир Соловьев весьма эмоционально ответил Беате Бубенец за ее фильм о батальоне «Айдар». В ленте, снятой при участ…

14 дек, 23:58
+81 13
Нашелся спортсмен, для которого Родина - не пустое слово

Нашелся спортсмен, для которого Родина - не пустое слово

Пишет maxfux в https://maxfux.livejournal.com... - Не все наши спортсмены люди без чести, Родины и флага. Есть среди них люди и с честью, совестью и патриотическими чувствами. Кто прямо заявил, что "Ехать на Олимпийские игры под нейтральным флагом и на тех условиях, которые поставил…

13 дек, 22:48
+60 30