Влад Свар предлагает Вам запомнить сайт «Вовкин»
Вы хотите запомнить сайт «Вовкин»?
Да Нет
×
Прогноз погоды
ВХОД НА САЙТ

Путин вошел в клетку с немецкими львами и удивил Запад глубиной личности

развернуть
Путин вошел в клетку с немецкими львами и удивил Запад глубиной личности

Недавнее интервью президента России Владимира Путина немецкой газете Bild поразило многих международных экспертов. В ряде западных СМИ даже появились материалы с мнением, что глава государства подготовился к интервью гораздо лучше журналистов. Гилберт Доктороу проанализировал для портала Сonsortiumnews.com беседу Путина и немецкого корреспондента. Перевод материала «Encountering a Sophisticated Putin» подготовило Федеральное агентство новостей.

Практически все, что американцы (и большая часть жителей Запада) слышат о президенте России Владимире Путине — это жесткая пропаганда. Российского лидера пытаются изобразить «хулиганом» или «шутом» и никак иначе. Но редакторы популярной немецкой газеты столкнулись с гораздо более сложной фигурой.

Я не сразу решил написать свое мнение о недавнем интервью Владимира Путина для немецкой газеты Bild. Ранее я уже опубликовал много аналитических эссе о выступлениях Путина, и не хотел давать основу для обвинений в повторениях.

Более того, член антивоенного движения, Александр Меркурис, опубликовал свою оценку интервью в издании Russia Insider и было бы лишним добавлять что-то по этому вопросу.

Тем не менее, после этого в Russia Insider было опубликовано несколько дополнительных статей об интервью с президентом Путиным, в которых были оспорены слова Меркуриса, назвавшего немецких журналистов «хорошо информированными и умными».

В статье под названием «Путин учит немецких журналистов, которые пытаются его оклеветать» говорится, что главный политический редактор Bild Николаус Бломе никогда бы сознательно не сделал Путину одолжение. А еще в одной статье на эту тему «Как Путин поменялся ролями с журналистами немецкого журнала Bild» говорится то, о чем я думал с самого начала: Путин с достоинством ответил на все вопросы журналистов, вопреки всем предубеждениям, а не благодаря их предрасположенности.

Эксперт Александр Рар объясняет, что Путин согласился «войти в клетку со львами», чтобы заполучить внимание миллионов иностранных читателей, что не так легко сделать через интернет и электронные средства массовой информации.

Отрывки из интервью, показанные на российском государственном телевидении, также появились на Euronews в Германии и по всему континенту, так что Путин достиг зрителей, и они услышали его спокойные и хорошо продуманные заявления о российской внешней политике.

Теперь мне хотелось бы рассмотреть интервью при помощи анализа текста. Я сравнил стенограмму, опубликованную в немецкой газете, со стенограммой, опубликованной на kremlin.ru. В немецком издании присутствовали сокращения, чего и можно было ожидать от таблоида, который читают люди не склонные к изучению длинного серьезного материала.

Однако сокращения существенно не повлияли на качество ответов президента РФ. Это довольно необычно в наш век информационной войны. Чего точно трудно было ожидать от редакторов Bild, так это пояснительных замечаний, которые указывали на личную динамику беседы собеседника и интервьюеров, и попутно показали, почему Владимир Путин находится на вершине международной политики.

Редакторы неоднократно обратили внимание на моменты, когда Путин переходил на немецкий язык. Это произвело сильное впечатление на них, а переводчик, которому трудно было идти в ногу с беседой, получил возможность отдохнуть. Многие были удивлены тем, как хорошо Путина знает язык и разбирается в его тонкостях.

Как отметил Александр Меркурис, Владимир Путин был полностью проинформирован о широком диапазоне важных вопросов, включая детали минских договоренностей и обязательства всех сторон. Из протокола становится ясно, что глава государства был лучше подготовлен по темам вопросов, чем журналисты. Он отвечал спокойно, авторитетно и последовательно.

Но холодное интеллектуальное превосходство не произвело бы на собеседников такого впечатления, если бы Путин не заговорил по-немецки и не продемонстрировал бы свой высокий уровень культуры, вызывающий уважение. Именно это сочетание интеллектуальной строгости и способности адаптироваться к менталитету своих собеседников, делает Путина гармоничным политиком.


Источник →

Ключевые слова: новости, политика
Опубликовано 25.01.2016 в 10:23

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Александр Благовест
Александр Благовест 8 ноября 16, в 20:12 Путин дружит с головой,
А германец с половой!;)
Текст скрыт развернуть
8
479808 Сигаев
479808 Сигаев 2 декабря 16, в 11:20 Дай БОГ СКАЗОЧНОГО ЗДОРОВЬЯ, ДОЛГОЛЕТИЯ И ЛИЧНОГО СЧАСТЬЯ НАШЕМУ ПРЕЗИДЕНТУ!!! Текст скрыт развернуть
36
Влад Лёвин
Влад Лёвин 479808 Сигаев 10 мая, в 18:42 тогда следует приготовиться хоронить своих детей. Кто далёк от власти-тот еле сводит концы с концами. Москва- это не Россия. Текст скрыт развернуть
-2
Мария Беликова
Мария Беликова Влад Лёвин 11 мая, в 02:37 Голодаете? Текст скрыт развернуть
1
Kot DaVinci
Kot DaVinci Мария Беликова 16 мая, в 18:38 Бухает! Текст скрыт развернуть
1
Александр Благовест
Александр Благовест 29 января, в 08:49 Когда на Западе деградация власти,
Путин послан России на счастье!
Текст скрыт развернуть
24
Влад Лёвин
Влад Лёвин Александр Благовест 10 мая, в 18:49 Каждый по своему понимает счастье. Для путина-это владение Россией, её рабами и много много баксов, недвижимости. Для других-это вылезти из подвала , живя в Москве, прописанным в Москве и где есть закон великого пу-цоколь считается нежилым помещением. Но почему-то не выполняет даже то, что сам ввёл в ранг закона. Сколько людей живут в подвалах, сколько голодных безработных, больных. Когда вас заденет житуха раба, хотя вы и так раб. Общаться стоит с нормальными людьми, но их нет, вместо порядочных людей в России---СЕКТА. Текст скрыт развернуть
-3
Владимир Лисивенко
Владимир Лисивенко 4 февраля, в 18:59 Не вижу никаких причин (уточняю - никаких) отказа ВВП идти на выборы президента России в 2018 голу.
Я выдвинул лозунг текущего момента - "Трампыч догоняй ВВП"
У ново избранного президента США должен быть ориентир. Я уважаю электорат президента Трампа.
Текст скрыт развернуть
4
nina bolshakova
nina bolshakova 7 февраля, в 00:37 ДА,,,СРАВНИТЬСЯ С В.ПУТИНЫМ ПО ИНТЕЛЛЕКТУ МАЛО КТО СМОЖЕТ,,, ЕДИНИЦЫ,,,ДА И ТЕХ НУЖНО ПОИСКАТЬ,,,, ВОТ И ЗАГАДОЧНАЯ РУССКАЯ ДУША,,,И ИНТЕЛЛЕКТ,,,, Текст скрыт развернуть
21
Ольга Жосан
Ольга Жосан 25 марта, в 18:49 Я бы посмотрела как немцы войдут в нашу клетку с Медведям=а Путин молодец он может поставить жирную точку куда надо и когда надо=Хранит его БОГ на много лета и БОГ ему в помощь во всех добрый дела полезны для Россий и для народа. Текст скрыт развернуть
9
Вячеслав Туркутюков
Вячеслав Туркутюков 27 марта, в 03:13 Да не львы это, а стая гиен, храбрых только в стае. Текст скрыт развернуть
8
Ирина Веденская
Ирина Веденская 28 марта, в 20:11 Приятно. ) Текст скрыт развернуть
0
ирина знаменская
ирина знаменская 2 апреля, в 22:25 КРАСАВА наша.Это вам не задерганная Меркель... Текст скрыт развернуть
8
Алевтина Лукина
Алевтина Лукина 18 апреля, в 11:39 Гордимся своим Президентом! Текст скрыт развернуть
9
света снегирева Снегирева
света снегирева Снегирева 26 апреля, в 09:16 ПУТИН-настоящий МУЖИК!!! Текст скрыт развернуть
6
Василий
Василий 27 апреля, в 15:51 Отрадно, что наш лидер сейчас на 2 головы выше Ельцина и Горбачева вместе взятых,( которые нанесли России вред сопоставимый с мировой войной), а интеллектуал и патриот. Единственное, он должен помнить, что его выбрал народ, а не либеральная олигархия , а народ хочет, чтобы Россия развивалась, а не топталась на месте : пример- Китай.Не стесняйтесь менять министров не способных обеспечивать прогресс в 6-8%..., а именно такой нам и нужен Текст скрыт развернуть
5
Марина Козуб
Марина Козуб 30 апреля, в 21:03 Вот Такой Владимир Владимирович Путин - даже в клетке со львами нашёл общий язык и покорил всех своим интеллектом и гармоничностью политика... Текст скрыт развернуть
3
Василий
Василий 1 мая, в 20:15 Верно, при первой возможности нужно излагать нашу точку зрения на события. Позицию Путина западным СМИ трудно будет исказить, ведь Путин политический Бренд, а они падкие на звезд... Текст скрыт развернуть
3
Ведамир
Ведамир 7 мая, в 10:47 В России иначе и быть не должно! Текст скрыт развернуть
2
Juja Ja
Juja Ja 14 мая, в 19:29 какой народ- такой и Президент Текст скрыт развернуть
1
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 392
Комментарии Facebook

--= Новое на сайте =--

Макрон сбивает с толку Росси…

Макрон сбивает с толку Россию (Le Monde, Франция)

22 май, 17:46
-4 2
Обратный эффект: как русофоб…

Обратный эффект: как русофобия в Латвии помогает пророссийским политикам

22 май, 17:11
+1 0
Пушков: криками "Позор!" и "…

Пушков: криками "Позор!" и "Брехло!" подведен итог президентства Порошенко

22 май, 17:01
+5 0
Либерастню проняло? Ксения С…

Либерастню проняло? Ксения Собчак: Порошенко, ты воюешь с собственным народом

22 май, 10:43
+7 8
Большинство украинцев никогд…

Большинство украинцев никогда не увидят Европу

22 май, 00:09
+24 14
Британец Крамптон написал ро…

Британец Крамптон написал россиянам едкое письмо

21 май, 23:58
+18 57
Киевские СМИ ужаснулись от и…

Киевские СМИ ужаснулись от истинного выбора украинцев

21 май, 23:56
+30 50
Макрон готов к реформированию Европы

Макрон готов к реформированию Европы

21 май, 23:53
0 0
Популярное
СМИ «Россия уничтожила несколько регулярных подразделений турецкой армии в Сирии»

СМИ «Россия уничтожила несколько регулярных подразделений турецкой армии в Сирии»

«Российская авиация нанесла несколько массированных ударов в районе турецко-сирийской границы. В результате беспрецедентного по своей мощи и продолжительности

20 мар 16, 01:09
+1210 658
У границ США появится российская военная база

У границ США появится российская военная база

Впервые в истории российские войска будут базироваться настолько близко к Соединенным Штатам. Министр обороны России поделился важной новостью. РФ начинает

16 сен 16, 09:17
+1046 305
Путин вошел в клетку с немецкими львами и удивил Запад глубиной личности

Путин вошел в клетку с немецкими львами и удивил Запад глубиной личности

Недавнее интервью президента России Владимира Путина немецкой газете Bild поразило многих международных экспертов. В ряде западных СМИ даже появились материалы

25 янв 16, 10:23
+1001 392
Автор неизвестен, но под этим может подписаться каждый!

Автор неизвестен, но под этим может подписаться каждый!

Кто выжил во время перестройки.....Мои 13 лет пришлись на 1991 год. Вся шваль, что сейчас критикует Путина, была у власти. Я не помню ничего, что они хорошего

16 окт 16, 00:33
+869 215
Джульетто Кьеза: Милошевич оправдан, а заказчики трибунала над ним должны сесть на скамью подсудимых

Джульетто Кьеза: Милошевич оправдан, а заказчики трибунала над ним должны сесть на скамью подсудимых

Международный трибунал по бывшей Югославии снял обвинения с умершего в тюрьме Слободана Милошевича за военные преступления во время боснийской войны 1992-95

13 авг 16, 00:36
+813 256
Обсуждаемое
Макрон сбивает с толку Россию (Le Monde, Франция)

Макрон сбивает с толку Россию (Le Monde, Франция)

При новом президенте Эммануэле Макроне отношения России и Франции начинают путь с самого дна. Еще ни один французский политик не становился объектом такого чис

22 май, 17:46
-4 2
Обратный эффект: как русофобия в Латвии помогает пророссийским политикам

Обратный эффект: как русофобия в Латвии помогает пророссийским политикам

Прибалтика сегодня, пожалуй, является одним из самых русофобских регионов в мире. Тем удивительнее, что одним из самых популярных людей в Латвии является русск

22 май, 17:11
+1 0
Пушков: криками "Позор!" и "Брехло!" подведен итог президентства Порошенко

Пушков: криками "Позор!" и "Брехло!" подведен итог президентства Порошенко

Российский сенатор Алексей Пушков прокомментировал в Twitter эпизод, случившийся с Петром Порошенко в историко-мемориальном заповеднике "Быковнянские мог

22 май, 17:01
+5 0
Либерастню проняло? Ксения Собчак: Порошенко, ты воюешь с собственным народом

Либерастню проняло? Ксения Собчак: Порошенко, ты воюешь с собственным народом

Запрет соцсетей и война против артистов лишает Порошенко последней поддержки среди русских либералов. В этот раз терпение закончилось у известной телеведущ

22 май, 10:43
+7 8
Большинство украинцев никогда не увидят Европу

Большинство украинцев никогда не увидят Европу

Европейский парламент окончательно одобрил безвизовый режим с Украиной. Киевские власти показушно празднуют победу, но победа пиррова. Правящие понимают: «безвиз»

22 май, 00:09
+24 14

Мы на Facebook

Британец Крамптон написал россиянам едкое письмо
21 май, 23:58
+18 57