Влад Свар предлагает Вам запомнить сайт «Вовкин»
Вы хотите запомнить сайт «Вовкин»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

Путин вошел в клетку с немецкими львами и удивил Запад глубиной личности

развернуть
Путин вошел в клетку с немецкими львами и удивил Запад глубиной личности

Недавнее интервью президента России Владимира Путина немецкой газете Bild поразило многих международных экспертов. В ряде западных СМИ даже появились материалы с мнением, что глава государства подготовился к интервью гораздо лучше журналистов. Гилберт Доктороу

проанализировал для портала Сonsortiumnews.com беседу Путина и немецкого корреспондента. Перевод материала «Encountering a Sophisticated Putin» подготовило Федеральное агентство новостей.

Практически все, что американцы (и большая часть жителей Запада) слышат о президенте России Владимире Путине — это жесткая пропаганда. Российского лидера пытаются изобразить «хулиганом» или «шутом» и никак иначе. Но редакторы популярной немецкой газеты столкнулись с гораздо более сложной фигурой.

Я не сразу решил написать свое мнение о недавнем интервью Владимира Путина для немецкой газеты Bild. Ранее я уже опубликовал много аналитических эссе о выступлениях Путина, и не хотел давать основу для обвинений в повторениях.

Более того, член антивоенного движения, Александр Меркурис, опубликовал свою оценку интервью в издании Russia Insider и было бы лишним добавлять что-то по этому вопросу.

Тем не менее, после этого в Russia Insider было опубликовано несколько дополнительных статей об интервью с президентом Путиным, в которых были оспорены слова Меркуриса, назвавшего немецких журналистов «хорошо информированными и умными».

В статье под названием «Путин учит немецких журналистов, которые пытаются его оклеветать» говорится, что главный политический редактор Bild Николаус Бломе никогда бы сознательно не сделал Путину одолжение. А еще в одной статье на эту тему «Как Путин поменялся ролями с журналистами немецкого журнала Bild» говорится то, о чем я думал с самого начала: Путин с достоинством ответил на все вопросы журналистов, вопреки всем предубеждениям, а не благодаря их предрасположенности.

Эксперт Александр Рар объясняет, что Путин согласился «войти в клетку со львами», чтобы заполучить внимание миллионов иностранных читателей, что не так легко сделать через интернет и электронные средства массовой информации.

Отрывки из интервью, показанные на российском государственном телевидении, также появились на Euronews в Германии и по всему континенту, так что Путин достиг зрителей, и они услышали его спокойные и хорошо продуманные заявления о российской внешней политике.

Теперь мне хотелось бы рассмотреть интервью при помощи анализа текста. Я сравнил стенограмму, опубликованную в немецкой газете, со стенограммой, опубликованной на kremlin.ru. В немецком издании присутствовали сокращения, чего и можно было ожидать от таблоида, который читают люди не склонные к изучению длинного серьезного материала.

Однако сокращения существенно не повлияли на качество ответов президента РФ. Это довольно необычно в наш век информационной войны. Чего точно трудно было ожидать от редакторов Bild, так это пояснительных замечаний, которые указывали на личную динамику беседы собеседника и интервьюеров, и попутно показали, почему Владимир Путин находится на вершине международной политики.

Редакторы неоднократно обратили внимание на моменты, когда Путин переходил на немецкий язык. Это произвело сильное впечатление на них, а переводчик, которому трудно было идти в ногу с беседой, получил возможность отдохнуть. Многие были удивлены тем, как хорошо Путина знает язык и разбирается в его тонкостях.

Как отметил Александр Меркурис, Владимир Путин был полностью проинформирован о широком диапазоне важных вопросов, включая детали минских договоренностей и обязательства всех сторон. Из протокола становится ясно, что глава государства был лучше подготовлен по темам вопросов, чем журналисты. Он отвечал спокойно, авторитетно и последовательно.

Но холодное интеллектуальное превосходство не произвело бы на собеседников такого впечатления, если бы Путин не заговорил по-немецки и не продемонстрировал бы свой высокий уровень культуры, вызывающий уважение. Именно это сочетание интеллектуальной строгости и способности адаптироваться к менталитету своих собеседников, делает Путина гармоничным политиком.


Источник →

Ключевые слова: новости, политика
Опубликовано 25.01.2016 в 10:23

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Kot DaVinci
Kot DaVinci Мария Беликова 16 мая 17, в 18:38 Бухает! Текст скрыт развернуть
5
Vassal Axelandrovich
Vassal Axelandrovich Kot DaVinci 15 июля 17, в 04:42 Кто работает, тот ест. А кто не работает, тот пьёт. Текст скрыт развернуть
1
Александр Благовест
Александр Благовест 29 января 17, в 08:49 Когда на Западе деградация власти,
Путин послан России на счастье!
Текст скрыт развернуть
35
Влад Лёвин
Влад Лёвин Александр Благовест 10 мая 17, в 18:49 Каждый по своему понимает счастье. Для путина-это владение Россией, её рабами и много много баксов, недвижимости. Для других-это вылезти из подвала , живя в Москве, прописанным в Москве и где есть закон великого пу-цоколь считается нежилым помещением. Но почему-то не выполняет даже то, что сам ввёл в ранг закона. Сколько людей живут в подвалах, сколько голодных безработных, больных. Когда вас заденет житуха раба, хотя вы и так раб. Общаться стоит с нормальными людьми, но их нет, вместо порядочных людей в России---СЕКТА. Текст скрыт развернуть
-23
Vassal Axelandrovich
Vassal Axelandrovich Влад Лёвин 15 июля 17, в 04:43 Хороший у тебя смотрю подвал. С интернетом. )) Текст скрыт развернуть
3
Владимир Лисивенко
Владимир Лисивенко 4 февраля 17, в 18:59 Не вижу никаких причин (уточняю - никаких) отказа ВВП идти на выборы президента России в 2018 голу.
Я выдвинул лозунг текущего момента - "Трампыч догоняй ВВП"
У ново избранного президента США должен быть ориентир. Я уважаю электорат президента Трампа.
Текст скрыт развернуть
10
nina bolshakova
nina bolshakova 7 февраля 17, в 00:37 ДА,,,СРАВНИТЬСЯ С В.ПУТИНЫМ ПО ИНТЕЛЛЕКТУ МАЛО КТО СМОЖЕТ,,, ЕДИНИЦЫ,,,ДА И ТЕХ НУЖНО ПОИСКАТЬ,,,, ВОТ И ЗАГАДОЧНАЯ РУССКАЯ ДУША,,,И ИНТЕЛЛЕКТ,,,, Текст скрыт развернуть
29
Ольга Жосан
Ольга Жосан 25 марта 17, в 18:49 Я бы посмотрела как немцы войдут в нашу клетку с Медведям=а Путин молодец он может поставить жирную точку куда надо и когда надо=Хранит его БОГ на много лета и БОГ ему в помощь во всех добрый дела полезны для Россий и для народа. Текст скрыт развернуть
16
Вячеслав Туркутюков
Вячеслав Туркутюков 27 марта 17, в 03:13 Да не львы это, а стая гиен, храбрых только в стае. Текст скрыт развернуть
16
Ирина Веденская
Ирина Веденская 28 марта 17, в 20:11 Приятно. ) Текст скрыт развернуть
0
ирина знаменская
ирина знаменская 2 апреля 17, в 22:25 КРАСАВА наша.Это вам не задерганная Меркель... Текст скрыт развернуть
13
Алевтина Лукина
Алевтина Лукина 18 апреля 17, в 11:39 Гордимся своим Президентом! Текст скрыт развернуть
12
света снегирева Снегирева
света снегирева Снегирева 26 апреля 17, в 09:16 ПУТИН-настоящий МУЖИК!!! Текст скрыт развернуть
10
Василий ВТ
Василий ВТ 27 апреля 17, в 15:51 Отрадно, что наш лидер сейчас на 2 головы выше Ельцина и Горбачева вместе взятых,( которые нанесли России вред сопоставимый с мировой войной), а интеллектуал и патриот. Единственное, он должен помнить, что его выбрал народ, а не либеральная олигархия , а народ хочет, чтобы Россия развивалась, а не топталась на месте : пример- Китай.Не стесняйтесь менять министров не способных обеспечивать прогресс в 6-8%..., а именно такой нам и нужен Текст скрыт развернуть
9
Марина Козуб
Марина Козуб 30 апреля 17, в 21:03 Вот Такой Владимир Владимирович Путин - даже в клетке со львами нашёл общий язык и покорил всех своим интеллектом и гармоничностью политика... Текст скрыт развернуть
7
Василий ВТ
Василий ВТ 1 мая 17, в 20:15 Верно, при первой возможности нужно излагать нашу точку зрения на события. Позицию Путина западным СМИ трудно будет исказить, ведь Путин политический Бренд, а они падкие на звезд... Текст скрыт развернуть
5
Ведамир Волк
Ведамир Волк 7 мая 17, в 10:47 В России иначе и быть не должно! Текст скрыт развернуть
2
Juja Ja
Juja Ja 14 мая 17, в 19:29 какой народ- такой и Президент Текст скрыт развернуть
1
Влад Лёвин
Влад Лёвин 28 мая 17, в 16:08 Про знание немецкого языка. Разве знание языков даёт оценку политику.? Сталин знал только русский язык и то говорил с грузинским акцентом. Но это не помешало ему создать сверхдержаву. Не будем лукавить. Сталин намного опережает путина по способности оценивать обстановку и действовать умно и где надо- хитро.Это признавали и признают все мировые лидеры. Ленин знал 5 языков и не считал, что знание языков, живя в России, поможет совершить революцию. А вы, автор, глупы, если полагаете , что знание языка способно" растопить лёд".Это хвальба, наоборот, делает человека слабее.Ибо он не способен передать свою мысль точно и так, что бы ему поверили , раз прибегает к другой функции общения, которая доступна большенстве населения как России так и всего Мира. Немецкий язык знают очень многие и не хуже Путина.Либо говори текст полностью на немецком, либо полностью на русском. Текст скрыт развернуть
-7
Николай Мягких
Николай Мягких 9 июня 17, в 22:32 Полтора десятка лет пожили не краснея за главу России. Текст скрыт развернуть
1
Показать новые комментарии
Комментарии с 1 по 20 | всего: 391
Комментарии Facebook

---=НОВОЕ НА САЙТЕ=---

Важнейшая встреча пятилетия

Важнейшая встреча пятилетия

16 июл, 09:49
0 0
Президент Хорватии выступила…

Президент Хорватии выступила за диалог с Россией и осудила попытки ее изолировать

16 июл, 09:34
+2 4
НАТО и Украина: армия живых …

НАТО и Украина: армия живых не желает превращаться в армию «двухсотых»

16 июл, 08:52
+2 0
10 фактов (фейков) о России:…

10 фактов (фейков) о России: тетрис, трусики, водка и мат

15 июл, 23:17
-4 3
Президент Хорватии подарила …

Президент Хорватии подарила Владимиру Путину футболку сборной своей страны

15 июл, 22:33
0 0
Крушение стереотипов: болель…

Крушение стереотипов: болельщики рассказали о своих впечатлениях о России

15 июл, 22:32
+2 2
"Перезагрузки не будет": меж…

"Перезагрузки не будет": международные эксперты о встрече Путина и Трампа

15 июл, 22:24
0 0
France 2: Макрон — ключевой …

France 2: Макрон — ключевой игрок на мировой арене, и встреча с Путиным в Кремле это подтверждает

15 июл, 22:17
0 0
Из наблюдений за лучшим чемп…

Из наблюдений за лучшим чемпионатом мира по футболу

15 июл, 22:09
0 0
Россия приступает к эвтаназии США

Россия приступает к эвтаназии США

15 июл, 22:08
+9 2
Сенсации от СБУ - новый вари…

Сенсации от СБУ - новый вариант истории СС

15 июл, 10:14
0 5
Юлия Витязева: Прощай, позор…

Юлия Витязева: Прощай, позорная Европа!

14 июл, 23:51
+21 2
Россия начала интеграцию Дон…

Россия начала интеграцию Донбасса. Подписан указ

14 июл, 23:45
+1 0
Rzeczpospolita: Европа без Е…

Rzeczpospolita: Европа без ЕС вполне устраивает как Путина, так и Трампа

14 июл, 23:29
0 0
«Простите, мы вас предали». …

«Простите, мы вас предали». Почему России так часто не везёт с друзьями?

14 июл, 23:17
0 0
Концерт великих держав XXI века

Концерт великих держав XXI века

14 июл, 23:16
0 3
Жена Павла Грудинина: Его до…

Жена Павла Грудинина: Его доходы намного больше, чем он декларирует

14 июл, 23:08
-6 19
Пустой зал: как Порошенко на…

Пустой зал: как Порошенко на саммите НАТО опозорился

14 июл, 22:53
0 0
Премьер-министр Украины: Мы …

Премьер-министр Украины: Мы найдем хлор для обеззараживания воды - но инструментов для этого у меня нет

14 июл, 22:37
0 0
Моськи думали, что им будут …

Моськи думали, что им будут вечно платить за тявканье на Россию

13 июл, 23:22
+9 7
Ставший причиной инцидента в…

Ставший причиной инцидента в Солсбери мужчина был в состоянии наркотического опьянения

13 июл, 23:22
0 0
Почему Киев решил кинуть «We…

Почему Киев решил кинуть «Westinghouse», и вернуться в «семью» Росатома

13 июл, 22:52
+10 14
Владимир Путин: встретится с…

Владимир Путин: встретится с лидерами, которые приедут на финал ЧМ-2018

13 июл, 22:51
0 0
Российский турист избил пьян…

Российский турист избил пьяного украинца на турецком курорте

13 июл, 22:46
+21 18

Последние комментарии

Оникс кретов
Людмила Басаргина
Альберт Волков
Татьяна Семеняка
Сталинист СССР
А Бог всегда за нас, за РУССКИХ.
Сталинист СССР Жена Павла Грудинина: Его доходы намного больше, чем он декларирует
ВХОД НА САЙТ
Яндекс.Метрика
Свежее
Важнейшая встреча пятилетия
16 июл, 09:49
0 0
Крушение стереотипов: болельщики рассказали о своих впечатлениях о России
15 июл, 22:32
+2 2

Мы на Facebook